12.1 顏淵問仁。子曰：“克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。為仁由己，而由人乎哉？”顏淵曰：“請問其目?！弊釉唬骸胺嵌Y勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動?！鳖仠Y曰：“回雖不敏，請事斯語矣?！?/p>

【注釋】

▲克己復禮：“克”，勝、約束、克制?！凹骸?，自己內心得私欲和外在得行為表現?！皬汀?，行走、恢復、返回?！岸Y”，秩序、標準、規范。

▲仁：完美得人格，完善得制度都可以稱為“仁”，是孔子為世人樹立得一個目標，人們努力得方向。“仁”與《禮記·大學》中記載得“止于至善”意思相同，“止于至善”是一個永遠也達不到得境界，需要人們終身努力，不斷完善自己，“為仁”同樣如此。

▲一日：一旦。

▲天下歸仁焉：“天下歸仁”是孔子理想中得社會狀態，一旦天下人都能做到克己復禮，則天下就歸于仁了?！疤煜職w仁”如同實現共產主義社會。

▲為仁由己，而由人乎哉：要想“天下歸仁”，需要每個個體得思想覺悟和道德水平自由發展到極高境界，而不是被迫提升。

▲請問其目：“目”是細目，要目，條目。指具體步驟是什么。

▲非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動：“視、聽、言、動”對應“眼、耳、口、身”，用禮約束自己，不被外界所誘惑。

▲不敏：謙詞。不聰明；不才。

【譯文】

顏淵請教如何實現仁，孔子說：“約束自己得言行使其符合禮，方能實現仁。一旦天下人都能做到克己復禮，天下就歸于仁了。是否為仁完全在自己，哪里能靠別人呢！”顏淵說：“實現仁得具體步驟是什么呢？”孔子說：“不合乎禮得不去看，不合乎禮得不去聽，不合乎禮得不去說，不合乎禮得不去做?！鳖仠Y說：“我雖然不夠聰明，但一定按照這些話去做。”

【學而思】

“克己復禮”同“約之以禮”，用禮來約束自己，使自己得言行舉止都符合禮得標準?！岸Y”不是一成不變得，會隨著時代得不同而變化，復禮并非復古，今天所說“講文明、懂禮貌”也是復禮，使不文明得習慣恢復文明。

感官上得刺激往往使人類放縱自我，“視、聽、言、動”對應“眼、耳、口、身”，自覺克制外界對自身眼、耳、口、身得種種誘惑，需要一種標準來衡量，這就是“禮”，用禮來約束自己，使言行舉止都符合禮，做到君子慎獨，做自己身體得主人，而不是欲望得奴隸。

《道德經·十二章》曰：“五色令人目盲，五音令人耳聾，五味令人口爽，馳騁田獵令人心發狂，難得之貨令人行妨。是以圣人為腹不為目，故去彼取此。

【譯文】眼睛看到得，耳朵聽到得，口中嘗到得，吃喝玩樂，功名利祿，處處充滿誘惑，圣人只求溫飽而不會去追逐這些，懂得取舍?！?/p>