相聚有時,后會無期

Sometimes we get together, but never after.

只要開始,雖晚不遲

Just start, though it's not too late.

你是我得今天和所有明天

It's your today and all tomorrow.

世間所有得相遇都是久別重逢

All encounters in the world are reunions after a long separation.

扛住了柴米油鹽得麻煩卻沒抗住對你得喜歡

I survived the trouble of firewood, rice, oil and salt, but I didn't resist my liking for you

人生苦短,何妨一試

Life is too short, why not try it

好好生活,慢慢相遇

Live a good life and meet slowly

時間不給任何人情面,也不會為誰而停留

Time doesn't give anyone respect, and it doesn't stay for anyone

生活已經很苦了，你又何必如此懂事

Life is already very hard, why are you so sensible

愿你忠于自己,活得認真,笑得放肆

May you be true to yourself, live seriously, laugh presumptuously